1
00:01:15,376 --> 00:01:17,920
AAH HA HA HA HA!
2
00:01:17,944 --> 00:01:20,879
UNDERSØGELSE LAVET
MULIGT AF WARNER BROS.
3
00:01:25,385 --> 00:01:26,730
NÅ, BØRN,
4
00:01:26,754 --> 00:01:30,533
Jeg er bange for VORES DESIGNER
TILBUD TIL HANGER ER UDLØB.
5
00:01:30,557 --> 00:01:32,702
VILLE NOGEN
FÅ VENLIGST Hr. DE LA RENTA
6
00:01:32,726 --> 00:01:33,726
UD HERFRA?
7
00:01:34,728 --> 00:01:36,873
NÆSTE OP PÅ HJEMMET
HAKKENDE NETVÆRK.
8
00:01:36,897 --> 00:01:40,276
DET ER TID TIL KRYPTEN
KEEPER'S FASHION BOO-TIQUE.
9
00:01:40,300 --> 00:01:42,044
I DAG FINDER VI MIN HEDE LINJE
10
00:01:42,068 --> 00:01:45,147
AF APRÉS VIE DØDEN
PLEJEPRODUKTER.
11
00:01:45,171 --> 00:01:47,817
VI HAR ALT
FRA ANSIGTSKRIG
12
00:01:47,841 --> 00:01:49,786
TIL MASKRÆMME-A.
13
00:01:49,810 --> 00:01:51,387
PRØV NOGET.
14
00:01:51,411 --> 00:01:53,255
DET ER DET BEDSTE
DU KAN GØRE FOR...
15
00:01:53,279 --> 00:01:57,594
DEM-ISE. HEE HEE HEE HEE!
16
00:01:57,618 --> 00:01:59,930
ELLER MÅSKE JEG KUNNE INTERESSE DIG
17
00:01:59,954 --> 00:02:01,864
I AFTENS SPECIAL.
18
00:02:01,888 --> 00:02:03,266
DET ER EN SMAGSLØS TIDBIT
19
00:02:03,290 --> 00:02:06,236
OM EN REJSE
KIRKEGÅRDSOMRÅDESÆLGER
20
00:02:06,260 --> 00:02:09,906
HVEM SKAL TIL
GØR EN GRUN FEJL.
21
00:02:09,930 --> 00:02:14,132
JEG KALDER DET DØD AF
NOGLE SÆLGERE.
22
00:03:11,691 --> 00:03:16,461
HA. EB JONES, KOM NED.
23
00:03:24,738 --> 00:03:25,916
DU ER ALLEREDE OPP.
24
00:03:25,940 --> 00:03:29,085
HVAD ER KLOKKEN?
25
00:03:29,109 --> 00:03:31,754
NÆSTEN 06.00
26
00:03:31,778 --> 00:03:33,222
HASH-SLINGIN' TID.
27
00:03:33,246 --> 00:03:34,857
HASH-SLINGER...
28
00:03:34,881 --> 00:03:36,292
JEG FORTALTE DIG SIDST
NAT ER JEG GENOM
29
00:03:36,316 --> 00:03:38,161
MED DEN FORFANDELDE KAFFE.
30
00:03:38,185 --> 00:03:40,863
JEG SKAL MED DIG.
ER DET IKKE DET, VI SAGT?
31
00:03:40,887 --> 00:03:44,189
NÅ, DER HAR VÆRET A
LITE ÆNDRING AF PLANER.
32
00:03:46,460 --> 00:03:47,903
MEN VI SAGDE I NAT.
33
00:03:47,927 --> 00:03:50,606
I GÅR AFTEN VAR I GÅR AFTEN.
34
00:03:50,630 --> 00:03:52,475
SÅ DU LØJ FOR MIG.
35
00:03:52,499 --> 00:03:54,377
NEJ, DU SAGDE DU VIL
36
00:03:54,401 --> 00:03:56,079
FOR AT KOMME UD AF DETTE
STINKENDE LILLE BURG
37
00:03:56,103 --> 00:03:57,847
OG JEG SOLGT DIG EN MÅDE AT GØRE DET.
38
00:03:57,871 --> 00:03:59,082
TIL NATTEN.
39
00:03:59,106 --> 00:04:02,607
NU ER DET MORGEN. OG
GARANTIEN ER UDLØB.
40
00:04:05,178 --> 00:04:06,422
FORFANGEN DIG!
41
00:04:06,446 --> 00:04:10,259
ÅH, SKÅR MIG FOR
TÅRER, OK, Kæreste?
42
00:04:10,283 --> 00:04:12,161
MEN DU SAGDE DU ELSKEDE MIG.
43
00:04:12,185 --> 00:04:13,963
HA HA HA HA.
44
00:04:13,987 --> 00:04:16,265
JA. JA. Jeg sagde jeg ELSKEDE DIG,
45
00:04:16,289 --> 00:04:18,167
OG DU FALDTE
DINE SMÅ TRUSSER.
46
00:04:18,191 --> 00:04:20,125
DET KALDES SALG.
47
00:05:03,503 --> 00:05:05,248
DU SKAL VÆRE FRU. JONES.
48
00:05:05,272 --> 00:05:06,815
JA, JEG ER.
49
00:05:06,839 --> 00:05:09,352
JEG ER JUDD CAMPBELL FRA THE
RESTFUL HILLS MEMORIAL PARK.
50
00:05:09,376 --> 00:05:11,721
DU VED, DU ER PRÆCIS DEN
SÅDAN DIN MAND SAG DU ER.
51
00:05:11,745 --> 00:05:13,189
ER HAN HER?
52
00:05:13,213 --> 00:05:16,359
NÅ, NEJ. HAN GÅEDE
FOR ET PAR DAGE SIDEN.
53
00:05:16,383 --> 00:05:19,195
BEGRAVELSEN VAR I GÅR.
54
00:05:19,219 --> 00:05:20,897
JEG KAN IKKE TRO DET.
55
00:05:20,921 --> 00:05:23,833
Jeg... BARE SISTE
MANDAG, JEG SÅ HAM...
56
00:05:23,857 --> 00:05:25,435
DET ER, SOM HAN SÅ DET KOMME.
57
00:05:25,459 --> 00:05:27,570
Det gjorde han. HAN HADDE KRÆFT.
58
00:05:27,594 --> 00:05:29,039
NÅ, JEG VED DET, MEN...
59
00:05:29,063 --> 00:05:33,109
MANDAG LAGER HAN EN NED
BETALING PÅ NY KIRKEGÅRDSOMRÅDE.
60
00:05:33,133 --> 00:05:35,678
OG SÅ PLUDSELIG...
61
00:05:35,702 --> 00:05:40,783
SAGDE DU, HAN SLAGTE EN NED
BETALING PÅ EN KIRKEGÅDSPLAD?
62
00:05:40,807 --> 00:05:42,452
$250.
63
00:05:42,476 --> 00:05:43,953
FOR BÅDE DIG OG HAM.
64
00:05:43,977 --> 00:05:46,923
NÅ, HAN SAGDE IKKE
NOGET OM DET FOR MIG.
65
00:05:46,947 --> 00:05:49,959
NÅ, HAN VILLE
DET SKAL VÆRE EN OVERRASKELSE.
66
00:05:49,983 --> 00:05:52,262
HAN VALGTE DETTE STED LIGE HER.
67
00:05:52,286 --> 00:05:54,698
HAN ØNSKEDE DIG
VÆR BLANDT DE FØRSTE
68
00:05:54,722 --> 00:05:57,701
FOR AT NYDE EVIG HVILE
MIDT AL DEN SKØNHED.
69
00:05:57,725 --> 00:05:59,535
SKAM. HAN VAR SÅ spændt på
70
00:05:59,559 --> 00:06:00,870
OGSÅ FORDELSPAKKEN.
71
00:06:00,894 --> 00:06:04,073
UDGIFTER TIL BEGRAVELSE,
PLUS 10.000 KONTANT.
72
00:06:04,097 --> 00:06:05,208
HAN ELSKEDE DIG SÅ MEGET.
73
00:06:05,232 --> 00:06:07,543
$10.000?
74
00:06:07,567 --> 00:06:09,045
JA.
75
00:06:09,069 --> 00:06:10,513
JEG ARRANGERER FOR DIG
FOR AT FÅ FULD REFUSION,
76
00:06:10,537 --> 00:06:11,815
NÅR JEG KOMMER TILBAGE TIL KONTORET,
77
00:06:11,839 --> 00:06:14,383
AF 250 $ DEPOSITUM.
78
00:06:14,407 --> 00:06:15,985
ÅH, MEN, UM, ER IKKE
DER EN MÅDE
79
00:06:16,009 --> 00:06:19,488
AT JEG KUNNE FÅ FORDELE?
80
00:06:19,512 --> 00:06:21,224
JEG SER IKKE HVORDAN.
81
00:06:21,248 --> 00:06:23,560
DIN MAND HAR
ALLEREDE GEVET VIDERE.
82
00:06:23,584 --> 00:06:27,697
NÅ, HVAD HVIS JEG BETALTE
DU PENGENE?
83
00:06:27,721 --> 00:06:30,600
MA'AM, DET VILLE VÆRE ULOVLIGT.
84
00:06:30,624 --> 00:06:32,802
JEG SER IKKE HVORFOR.
85
00:06:32,826 --> 00:06:36,639
MIN MAND PÅGÆNDE
FOR AT BETALE DIG PENGENE.
86
00:06:36,663 --> 00:06:38,407
HVAD HVIS HAN ALLEREDE HAVDE SENDT DET?
87
00:06:38,431 --> 00:06:41,211
SE NU. JEG KUNNE
BETAL DIG PENGENE NU,
88
00:06:41,235 --> 00:06:42,411
KONTANT.
89
00:06:42,435 --> 00:06:46,081
OG HVEM SKAL VIDE
HVORNÅR FIKK DU DET?
90
00:06:46,105 --> 00:06:48,584
Åh, VENLIGST.
91
00:06:48,608 --> 00:06:50,420
BEVIGELSEN VAR SÅ DYR.
92
00:06:50,444 --> 00:06:54,924
OG EB FORLADE MIG IKKE
NÆPPE EN GRISEFØLTE.
93
00:06:54,948 --> 00:06:56,926
ER DER IKKE EN MÅDE?
94
00:06:56,950 --> 00:06:58,661
HVOR MEGET SKYLDTE HAN DIG?
95
00:06:58,685 --> 00:07:01,230
YDERLIGERE 250 $.
96
00:07:01,254 --> 00:07:02,731
PFFT. Jeg ved det ikke.
97
00:07:02,755 --> 00:07:04,801
JEG FORTSAT HVIS DET VAR KONTANT.
98
00:07:04,825 --> 00:07:08,226
Åh, jeg tager den til dig.
99
00:07:15,302 --> 00:07:17,168
BOING.
100
00:07:22,608 --> 00:07:27,189
Jeg er bange for jeg... jeg
HAR KUN $187.
101
00:07:27,213 --> 00:07:28,224
ÅH.
102
00:07:28,248 --> 00:07:29,826
DET ER ALT, JEG KOM I
HELE VERDEN.
103
00:07:29,850 --> 00:07:32,195
ER DER IKKE EN MÅDE?
104
00:07:32,219 --> 00:07:36,299
FRU. JONES, det er du
SÅDAN DEJLIG EN DAME.
105
00:07:36,323 --> 00:07:37,922
JEG FINDER EN MÅDE.
106
00:07:39,059 --> 00:07:40,804
Åh, velsigne dig.
107
00:07:40,828 --> 00:07:42,260
VELSIGN DIG.
108
00:08:14,361 --> 00:08:15,972
KAN JEG HJÆLPE DIG?
109
00:08:15,996 --> 00:08:19,008
DU SKAL VÆRE FRU. COMFRY.
110
00:08:19,032 --> 00:08:21,511
DU VED, DU ER PRÆCIS DEN
SÅDAN DIN MAND SAGDE DU VAR.
111
00:08:21,535 --> 00:08:22,845
HAN ER EN MEGET HELDIG MAND.
112
00:08:22,869 --> 00:08:23,846
FRU. WHO?
113
00:08:23,870 --> 00:08:25,515
FRU. COMFRY.
114
00:08:25,539 --> 00:08:27,584
DER ER INGEN
HER VED DET NAVN.
115
00:08:27,608 --> 00:08:30,787
WH-WH... ER DET IKKE
2465 MAPLE STREET?
116
00:08:30,811 --> 00:08:32,554
INGEN.
117
00:08:32,578 --> 00:08:34,690
DETTE HER ER MAPLE DRIVE.
118
00:08:34,714 --> 00:08:37,193
MAPLE STREET LIGGER VEJ PÅ BYEN.
119
00:08:37,217 --> 00:08:38,727
Åh. MIN FEJL.
120
00:08:38,751 --> 00:08:40,429
SLUT PÅ DAGEN.
DU VED HVORDAN DET ER.
121
00:08:40,453 --> 00:08:42,020
BYE.
122
00:08:43,890 --> 00:08:45,089
UNGE MAND.
123
00:08:47,561 --> 00:08:49,994
SÆLGER DU NOGET?
124
00:08:52,399 --> 00:08:54,744
SOM FAKTISK...
125
00:08:54,768 --> 00:08:56,746
FORDI VED ROLIGE BAKKER,
126
00:08:56,770 --> 00:08:59,215
VI TROR DET BEGGE
DIG OG DINE SÆTTE
127
00:08:59,239 --> 00:09:03,720
SKAL KUN HVILE I
FRED SÅVEL FØR SOM EFTER.
128
00:09:03,744 --> 00:09:05,555
ÅH, DET LYDER SÅ rart.
129
00:09:05,579 --> 00:09:07,490
JEG HAR EN DEJLIG
BROCHURE, OM JEG VILLE...
130
00:09:07,514 --> 00:09:11,427
UNDGÅR. Det gør jeg IKKE
VIL have, at PA GÅR GÅR DET.
131
00:09:11,451 --> 00:09:12,928
PA!
132
00:09:12,952 --> 00:09:16,733
Åh, HVOR ER DEN GAMLE GED?
133
00:09:16,757 --> 00:09:18,067
PA!
134
00:09:18,091 --> 00:09:19,402
HVOR I TARNATION ER DU?
135
00:09:19,426 --> 00:09:21,538
ÆRLIGT.
136
00:09:21,562 --> 00:09:22,539
HOLD DINE HESTE, MOR!
137
00:09:22,563 --> 00:09:25,307
JEG ER RIGTIG I
MIDT I GRAVNING!
138
00:09:25,331 --> 00:09:27,977
ÅH, VI HAR FIRMA.
139
00:09:28,001 --> 00:09:31,313
MR. CAMPBELL ER SÆLGER, PA.
140
00:09:31,337 --> 00:09:33,449
EN SÆLGER!
141
00:09:33,473 --> 00:09:35,517
ER DET IKKE rart?!
142
00:09:35,541 --> 00:09:37,019
I GAMLE DAGE,
143
00:09:37,043 --> 00:09:39,989
BRUGT REJSENDE SÆLGER
AT KOMME HELE TIDEN.
144
00:09:40,013 --> 00:09:42,425
SELVFØLGELIG i dag,
ALLE BLIR HJEMME,
145
00:09:42,449 --> 00:09:44,293
HANDLER DERES PÅ TV'ET.
146
00:09:44,317 --> 00:09:46,595
JEG VED IKKE, MEN TIL
MIG DET ER BARE IKKE DET SAMME.
147
00:09:46,619 --> 00:09:47,596
INGEN.
148
00:09:47,620 --> 00:09:51,500
NÅ, SID SELV.
149
00:09:51,524 --> 00:09:53,069
VIS OS HVAD DU FÅR.
150
00:09:53,093 --> 00:09:54,536
JEG VED HVAD DU MENER.
151
00:09:54,560 --> 00:09:55,737
KØB TING LANGAFSTAND,
152
00:09:55,761 --> 00:09:57,740
DU VED, DU TABER
DEN MENNESKELIGE FORBINDELSE.
153
00:09:57,764 --> 00:09:59,475
ER DET IKKE SANDHEDEN?
154
00:09:59,499 --> 00:10:01,477
OG NÅR PRODUKTET KOMMER...
155
00:10:01,501 --> 00:10:02,879
HOLD KÆFT, MA.
156
00:10:02,903 --> 00:10:04,414
DEN UNGE MAND GØR IKKE
HUSK, HVAD DU TROR.
157
00:10:04,438 --> 00:10:06,349
LAD HAM GÅ I GANG.
158
00:10:06,373 --> 00:10:08,384
JEG GØR KUN DET, SIR.
159
00:10:08,408 --> 00:10:10,185
VED ROLIGE BAKKER
MINDEPARK...
160
00:10:10,209 --> 00:10:12,120
DEN EN FORM FOR KIRKEGÅRD?
161
00:10:12,144 --> 00:10:15,123
VI KALDER OS SELV
EN MINDEPARK.
162
00:10:15,147 --> 00:10:16,792
HVAD VI GØR ER A
HELT NYT KONCEPT
163
00:10:16,816 --> 00:10:18,527
DER FORSØGER AT BRINGE
FRED TIL DINE SÆTTE
164
00:10:18,551 --> 00:10:20,730
BÅDE FØR OG
EFTER DIN DØD.
165
00:10:20,754 --> 00:10:22,965
TIL FORRETTER, VI FUNDET
ET EJENDOM,
166
00:10:22,989 --> 00:10:24,400
NORDSIDE AF BYEN,
167
00:10:24,424 --> 00:10:27,136
DET VIL BARE KANKE
DINE SOKKER AF.
168
00:10:27,160 --> 00:10:28,738
SE PÅ DETTE. ER IKKE
SÅ SKØNT?
169
00:10:28,762 --> 00:10:30,239
Åh, det er det bestemt!
170
00:10:30,263 --> 00:10:34,410
DET LIGNER DET PERFEKTE
STED AT TILBAGE EVIGHEDEN.
171
00:10:34,434 --> 00:10:36,645
DET SER UD
ROLIGT, ER DET IKKE?
172
00:10:36,669 --> 00:10:38,915
DET ER DEN SLAGS STED
HELE FAMILIEN
173
00:10:38,939 --> 00:10:41,351
VIL NYDE AT KOMME TIL
HYLD deres sidste ære,
174
00:10:41,375 --> 00:10:42,819
OG DET GØR TIL SIG
SORGENS PROCESS
175
00:10:42,843 --> 00:10:44,487
BARE LETTERE FOR ALLE.
176
00:10:44,511 --> 00:10:46,855
ER DET IKKE EN DEJLIG IDÉ, PA?
177
00:10:46,879 --> 00:10:52,061
HVORNÅR GØR DEN
FØR KOMMER TING IND?
178
00:10:52,085 --> 00:10:55,698
DET ER... DET ER
MEGET SMART, Hr.
179
00:10:55,722 --> 00:10:57,499
FORHÅNDEN DEL
180
00:10:57,523 --> 00:11:00,536
KOMMER MED DØDEN
FORDELE PAKKE.
181
00:11:00,560 --> 00:11:02,872
NU MOD ET LILLE NOMINELLT GEBYR,
182
00:11:02,896 --> 00:11:05,241
VI BETALER PÅ DØDSTIDSPUNKTET,
183
00:11:05,265 --> 00:11:06,776
Fuld begravelsesudgifter,
184
00:11:06,800 --> 00:11:10,680
PLUS EN DØDSDAGNING
AF $10.000 KONTANT.
185
00:11:10,704 --> 00:11:12,848
PÅ DEN MÅDE VED DU
DINE SÆTTE
186
00:11:12,872 --> 00:11:14,350
VIL BLI TAGET
PLEJE AF FORHAND.
187
00:11:14,374 --> 00:11:15,818
HVOR NOMINAL?
188
00:11:15,842 --> 00:11:18,620
500 $ KØBER ALT
FOR jer begge.
189
00:11:18,644 --> 00:11:21,713
$500? DET ER ALLE?
190
00:11:28,288 --> 00:11:32,501
SELVFØLGELIG HAR VI
DEN FORLÆNGDE DØDSDAGNING
191
00:11:32,525 --> 00:11:34,470
AF $20.000.
192
00:11:34,494 --> 00:11:38,174
OG DET KAN KUN KOSTE DIG 750.
193
00:11:38,198 --> 00:11:43,012
750 $ KØBER DIG 20.000 $?
194
00:11:43,036 --> 00:11:45,247
INGEN. I ER BEGGE DÆKKET.
195
00:11:45,271 --> 00:11:47,805
SÅ VI TALER 40.000 $.
196
00:11:50,177 --> 00:11:51,687
ÅHH.
197
00:11:51,711 --> 00:11:53,756
ÅH, GODT.
198
00:11:53,780 --> 00:11:57,059
DET KAN VI IKKE SIGE NEJ TIL, KAN VI?
199
00:11:57,083 --> 00:11:58,160
VI GØR DET.
200
00:11:58,184 --> 00:12:01,731
STOR. JEG TEGNER
OP PAPIRARBEJDET.
201
00:12:01,755 --> 00:12:03,833
SELVFØLGELIG GØR VI
SKAL SE DET FØRST.
202
00:12:03,857 --> 00:12:05,435
SE?
203
00:12:05,459 --> 00:12:07,937
SE HVAD Kirkegården
PLOT SER UD.
204
00:12:07,961 --> 00:12:10,573
VI GERNE GERNE AT SE EN TING
ARBEJDE FØR VI KØBER DEN.
205
00:12:10,597 --> 00:12:14,610
NÅ, DET, UM, DET SER UT
SOM STORT SOM DET.
206
00:12:14,634 --> 00:12:18,503
KAN IKKE KØBE INGENTING
TIL VI SER DEN FØRST.
207
00:12:22,308 --> 00:12:24,620
OK, JEG FORTÆLLER DIG
HVAD JEG VIL GØRE.
208
00:12:24,644 --> 00:12:26,622
JEG VIL INDLEDE DIN
PAPIRARBEJDE MED BETALINGEN,
209
00:12:26,646 --> 00:12:27,923
OG JEG VIL
KOM TILBAGE I MORGEN,
210
00:12:27,947 --> 00:12:29,058
JEG VIL TAGE
DU DER SELV.
211
00:12:29,082 --> 00:12:30,525
HVORDAN LYDER DET?
212
00:12:30,549 --> 00:12:32,027
SIKKER TING.
213
00:12:32,051 --> 00:12:34,063
JEG FORVENTER, DU VIL LIKE MIG
OG MA AT GÅ NEDDEN
214
00:12:34,087 --> 00:12:35,064
OG FÅ DIG NOGLE PENGE.
215
00:12:35,088 --> 00:12:36,399
TAR DU KONTANT?
216
00:12:36,423 --> 00:12:39,802
JEG FORETÆRER KONTANT. IT
HUSK FOR PROCESSEN.
217
00:12:39,826 --> 00:12:42,727
GODT, VI BLIR IKKE MEN ET MINUT.
218
00:12:44,964 --> 00:12:46,542
AHH.
219
00:12:46,566 --> 00:12:48,511
DU VIL HA NOGET
KAFFE ELLER NOGET?
220
00:12:48,535 --> 00:12:49,512
JA.
221
00:12:49,536 --> 00:12:52,180
HVIS DU HAR VÆRET PÅ
VEJEN HELE DAGEN,
222
00:12:52,204 --> 00:12:55,406
JEG FORVENTER, DU KUNNE
BRUG LIDT PICK-ME-UP.
223
00:12:56,709 --> 00:12:58,153
KOM SÅ NU, MA!
224
00:12:58,177 --> 00:13:02,491
VI VIL IKKE
BEHOLD DEN UNGE MAND!
225
00:13:02,515 --> 00:13:04,248
KOMMER, PA.
226
00:13:14,361 --> 00:13:15,426
HMMM.
227
00:13:21,535 --> 00:13:24,646
AAH AAH!
228
00:13:24,670 --> 00:13:26,971
ÅH ÅH!
229
00:13:37,651 --> 00:13:40,229
Jeg er bange for, at du ikke er det
SKAL HVOR som helst!
230
00:13:40,253 --> 00:13:41,463
UNH!
231
00:13:41,487 --> 00:13:44,455
HA HA HA HA!
232
00:13:52,365 --> 00:13:54,676
JEG SIGGER VI DRÆBER HAM NU.
233
00:13:54,700 --> 00:13:56,745
JEG LADER DIG IKKE GØRE DET, PA.
234
00:13:56,769 --> 00:13:57,779
DET, KVINDE.
235
00:13:57,803 --> 00:13:58,981
JEG ER TRÆT AF DIG
SKÆNDES MED MIG.
236
00:13:59,005 --> 00:14:01,484
HVIS JEG VIL HEM DØD, ER HAN DØD!
237
00:14:01,508 --> 00:14:03,418
OG DET ER ALLE DER ER I DET!
238
00:14:03,442 --> 00:14:04,453
HØJER DU IKKE DIN
STEMME TIL MIG, GAMMEL,
239
00:14:04,477 --> 00:14:05,588
ELLER SKAL JEG SKULLE.
240
00:14:05,612 --> 00:14:08,624
UDOVER, VILLE DET IKKE
VÆR HØFLIG AT DRÆBE HAM
241
00:14:08,648 --> 00:14:11,026
TIL HAN VÅGNER.
242
00:14:11,050 --> 00:14:14,096
ALLEREDELIG TROR JEG WYNONA
BØR KIG PÅ HAM FØRST.
243
00:14:14,120 --> 00:14:16,031
Åh, SLÅ AF DET.
244
00:14:16,055 --> 00:14:19,201
HAN VIL HENDE IKKE.
245
00:14:19,225 --> 00:14:21,470
ER IKKE INGEN I
WYNONAS HELE grimme
246
00:14:21,494 --> 00:14:23,672
FORFANGET LIV HADE NOGENSINDE ØNSKE HENDE.
247
00:14:23,696 --> 00:14:25,641
JEG VIL HADE HENDE VÆRE
DOMMEREN AF DET.
248
00:14:25,665 --> 00:14:28,844
HELVEDE. HVIS HUN GØR
VIL HA HAM, JEG GØR IKKE.
249
00:14:28,868 --> 00:14:31,847
JEG VIL IKKE INGEN GUD
SÆLGER I FAMILIEN.
250
00:14:31,871 --> 00:14:34,717
INGEN bryder sig om HVEM
DU ØNSKER I DENNE FAMILIE.
251
00:14:34,741 --> 00:14:37,720
UDOVER KUN SÆLGERE
KOM NOGENSINDE TIL DETTE STED.
252
00:14:37,744 --> 00:14:41,123
OG DEN SYNES
SÆRLIG DEJLIGT.
253
00:14:41,147 --> 00:14:43,426
ÅH, FOR KRISTUS SKYLD.
254
00:14:43,450 --> 00:14:44,726
OG HVIS DETTE ER
WYNONAS ENESTE CHANCE
255
00:14:44,750 --> 00:14:45,962
VED LIDT LYKKE,
256
00:14:45,986 --> 00:14:47,963
SÅ VIL JEG GIVE DET TIL HENDE.
257
00:14:47,987 --> 00:14:50,699
NÅ, DET VIL IKKE SKE
258
00:14:50,723 --> 00:14:53,736
FORDI HAN VIL HENDE IKKE.
259
00:14:54,761 --> 00:14:56,805
HEJ, DIG! VÅGN OP!
260
00:14:56,829 --> 00:15:00,009
VÅGN OP, FOR DEN!
261
00:15:00,033 --> 00:15:01,877
AARGH!
262
00:15:01,901 --> 00:15:03,845
HAN ER OP!
263
00:15:03,869 --> 00:15:05,514
VENLIGST SLIP MIG GÅ.
264
00:15:05,538 --> 00:15:06,548
HVORFOR?
265
00:15:06,572 --> 00:15:09,051
SÅ KAN DU LØBE
TIL POLITIET...
266
00:15:09,075 --> 00:15:10,519
FORTÆLLE DEM ALT OM OS?
267
00:15:10,543 --> 00:15:12,421
INGEN. Jeg vil ikke sige
ALT TIL ENHVER.
268
00:15:12,445 --> 00:15:14,257
Jeg er ligeglad med HVEM
DE ANDRE GUGE ER.
269
00:15:14,281 --> 00:15:17,760
NÅ, det er de
SÆLGERE, SOM DIG.
270
00:15:17,784 --> 00:15:21,229
SOM DEN FYR HVAD SOLGTES
US THE CRUMMY MIKROBØLGEOVN...
271
00:15:21,253 --> 00:15:22,431
VIRKEDE IKKE.
272
00:15:22,455 --> 00:15:25,233
OG VAKUUMET!
OG FARVETV!
273
00:15:25,257 --> 00:15:28,125
VAR IKKE INGEN FARVE
TV, TIL JEG LIGEDE DET!
274
00:15:33,433 --> 00:15:35,666
NU ER DET ET FARVE-TV!
275
00:15:36,770 --> 00:15:38,447
GAH!
276
00:15:38,471 --> 00:15:39,482
VIRKELIG...
277
00:15:39,506 --> 00:15:41,950
JEG VIL IKKE SIGE NOGET TIL NOGEN.
278
00:15:41,974 --> 00:15:43,385
DU KAN LADE MIG GÅ.
279
00:15:43,409 --> 00:15:46,588
OG HVORFOR VILLE JEG STOLE PÅ DIG?
280
00:15:46,612 --> 00:15:48,690
DU ER SÆLGER,
281
00:15:48,714 --> 00:15:50,459
OG EN SÆLGER ER IKKE
INTET MEN EN TYV
282
00:15:50,483 --> 00:15:53,296
PRØVER SUMMENDE MENNESKER UD
AF DERES HÅRT FORJENTNE PENGE
283
00:15:53,320 --> 00:15:56,933
FÅR DEM TIL AT KØBE TING
DE HVERKEN VIL ELLER BRUGER!
284
00:15:56,957 --> 00:15:59,802
NÅ, VI ER BLEVET TAGET
EN GANG FOR MANGE,
285
00:15:59,826 --> 00:16:02,671
OG HVIS VI SKAL DRÆBE HVER
SIDSTE GODT SÆLGER
286
00:16:02,695 --> 00:16:05,474
PÅ DEN FORFANDEN
PLANET, SÅ VÆDD DET!
287
00:16:05,498 --> 00:16:07,809
NU, GØR DIG IKKE
BLIV FOR SPÆNDET, PA.
288
00:16:07,833 --> 00:16:09,244
VI GØR IKKE INGENTING
289
00:16:09,268 --> 00:16:12,315
TIL WYNONA SER HAM FØRST.
290
00:16:14,741 --> 00:16:17,942
FORHOLDT PIGENS INGENTING MEN FEJL.
291
00:16:20,113 --> 00:16:21,378
KOM MED, MA.
292
00:16:28,688 --> 00:16:30,388
FORFANGET PIGE.
293
00:16:45,705 --> 00:16:47,183
ER DU...
294
00:16:47,207 --> 00:16:48,806
WYNONA?
295
00:16:50,009 --> 00:16:52,854
WYNONAS ER SÅ rart et navn.
296
00:16:52,878 --> 00:16:55,690
MIN... MIN MOR'S
NAVN VAR WYNONA,
297
00:16:55,714 --> 00:16:57,493
OG HUN VAR MEGET SMUK.
298
00:16:57,517 --> 00:17:00,062
DU SPILLER DET MEGET GODT.
299
00:17:00,086 --> 00:17:02,797
NOGEN FORTALT DIG DET?
300
00:17:02,821 --> 00:17:05,834
HVOR, UH, HVOR GAMLE ER DU?
301
00:17:05,858 --> 00:17:09,371
GAMMEL NOG TIL AT KENDE EN FLEKKE
AF BULLSHIT, NÅR JEG HØRER DET.
302
00:17:11,063 --> 00:17:13,041
HVORFOR KOMMER IKKE HER
303
00:17:13,065 --> 00:17:14,410
HVOR KAN JEG SE DIG?
304
00:17:14,434 --> 00:17:16,746
MÅSKE GØR JEG IKKE
VIL DU AT SE MIG.
305
00:17:16,770 --> 00:17:20,015
HEH HEH HEH. JEG TROR IKKE
SÅDAN ER DET OVERHOVEDET.
306
00:17:20,039 --> 00:17:24,586
JEG TROR, DU VIL HA MIG
AT SE DIG MEGET.
307
00:17:24,610 --> 00:17:28,624
DU VED, JEG NÆSTE
Kender dig, WYNONA.
308
00:17:28,648 --> 00:17:31,127
MEN JEG KAN HØRE DIN ENsomhed.
309
00:17:31,151 --> 00:17:32,761
JEG VED DEN ENsomhed.
310
00:17:32,785 --> 00:17:35,964
DEN SIDER PÅ MIN SKULDER
OG DET PIKER I MIT HJERTE.
311
00:17:35,988 --> 00:17:38,000
ER SÅDAN DU FØLER, WYNONA?
312
00:17:38,024 --> 00:17:39,734
DU TALER SIKKER pænt.
313
00:17:39,758 --> 00:17:43,105
LAD OS DIG OG MIG FÅ A
TAL SÅ, ANSIGT TIL ANSIGT.
314
00:17:43,129 --> 00:17:45,407
OK...
315
00:17:45,431 --> 00:17:47,609
ANSIGT TIL ANSIGT.
316
00:17:47,633 --> 00:17:48,610
Åh!
317
00:17:48,634 --> 00:17:51,501
DU ER SÅ SMUK.
318
00:17:55,674 --> 00:17:58,909
DET SIDSTE I
AM ER SMUK.
319
00:18:02,348 --> 00:18:04,459
HVAD ER SKØNHED?
320
00:18:04,483 --> 00:18:07,195
DEN MONA LISA HAR
INTET PÅ DIG.
321
00:18:07,219 --> 00:18:10,232
HVAD ER DET, UM, DET
PARFUME DU HAR PÅ?
322
00:18:10,256 --> 00:18:12,734
BÆRER IKKE NOGEN.
323
00:18:14,927 --> 00:18:17,328
JEG ER IKKE VASKET I A
PAR UGER.
324
00:18:20,433 --> 00:18:22,978
DET ER SÅ...
325
00:18:23,002 --> 00:18:24,613
JORDISK.
326
00:18:24,637 --> 00:18:26,315
JEG ELSKER DET.
327
00:18:26,339 --> 00:18:28,450
DET HAR ALDRIG
SKEDE FOR MIG FØR.
328
00:18:28,474 --> 00:18:30,786
JEG ER FALDET OVER
HÆLE FORELSKET I DIG.
329
00:18:32,511 --> 00:18:33,989
DU ELSKER MIG IKKE.
330
00:18:34,013 --> 00:18:35,490
NEJ, det gør jeg. JEG GØR.
331
00:18:35,514 --> 00:18:37,459
TAG BARE DISSE AF
OG LAD MIG BEVISE DET.
332
00:18:37,483 --> 00:18:39,594
JEG HAR IKKE NØGLERNE.
333
00:18:39,618 --> 00:18:41,163
OG SELVOM JEG GJORDE...
334
00:18:41,187 --> 00:18:43,165
DU MÅ LAD MIG BEVISE DET.
335
00:18:43,189 --> 00:18:44,300
HVIS DU IKKE LADER
JEG BEVISER DET FOR DIG,
336
00:18:44,324 --> 00:18:46,490
JEG SVÆRGER, JEG BLIVER BLIVER VAND.
337
00:18:51,397 --> 00:18:54,365
DU TROR VIRKELIG, JEG ER
SOM MONA LISA?
338
00:19:03,910 --> 00:19:05,653
HVEM BILDER HVORFOR MONA
LISA SMILER PÅ DEN MÅDE?
339
00:19:05,677 --> 00:19:07,756
JEG VIL VIDE HVORDAN
FOR AT FÅ DIG SMIL.
340
00:19:07,780 --> 00:19:11,160
JEG VIL DEDIKERE MIG SELV...
341
00:19:11,184 --> 00:19:15,230
ÅH, DET ER SÅ... DEJLIGT.
342
00:19:15,254 --> 00:19:18,967
JEG HADER DETTE VÆRELSE. jeg
HADER HELE DETTE HUS.
343
00:19:18,991 --> 00:19:20,068
UH.
344
00:19:20,092 --> 00:19:22,137
DU VED, DET ER
MÆRKELIGT HVORDAN JEG FØLER NU.
345
00:19:22,161 --> 00:19:24,039
GIDDY, SOM ET BØRN.
346
00:19:24,063 --> 00:19:25,340
HVAD GØR DU?
347
00:19:25,364 --> 00:19:27,943
JEG VIL SE DISSE
"KÆRLIGHEDSFØLELSER."
348
00:19:27,967 --> 00:19:29,845
DEN SLAGS KÆRLIGHED JEG ER
AT TALE OM ER ANDET.
349
00:19:29,869 --> 00:19:31,680
DET ER DYBERE.
350
00:19:31,704 --> 00:19:33,782
HANDLING ER ALT, JEG TROR PÅ.
351
00:19:33,806 --> 00:19:35,818
DENNE KÆRLIGHEDSTALK ER MEGET DEJLIG,
352
00:19:35,842 --> 00:19:39,210
MEN KROPPEN LYVER ALDRIG.
353
00:19:44,217 --> 00:19:46,128
NU!
354
00:19:46,152 --> 00:19:48,197
LAD OS SE HVOR MEGET DU ELSKER MIG!
355
00:19:48,221 --> 00:19:49,364
JEG SVÆRGER, JEG ELSKER DIG.
356
00:19:49,388 --> 00:19:51,228
ER DET IKKE GODT NOG?
357
00:20:08,241 --> 00:20:09,907
ELSKER DU MIG STADIG?
358
00:20:28,194 --> 00:20:31,661
SÅ VIS MIG, DU ELSKER MIG.
359
00:20:38,938 --> 00:20:41,116
HVIS DU IKKE ELSKER MIG,
360
00:20:41,140 --> 00:20:42,751
JEG SKAL BARE
GI DIG TILBAGE TIL PA
361
00:20:42,775 --> 00:20:43,919
OG LAD HAM HANDLE MED DIG.
362
00:20:43,943 --> 00:20:46,188
JEG ELSKER DIG. Jeg ELSKER
DIG. JEG ELSKER DIG.
363
00:20:46,212 --> 00:20:49,257
JA.
364
00:20:49,281 --> 00:20:50,459
Jeg tænkte ikke...
365
00:20:50,483 --> 00:20:52,360
VENT.
366
00:21:04,964 --> 00:21:08,076
NÅ, JEG BLIVER FORFALDET.
367
00:21:08,100 --> 00:21:10,012
JEG TROR, DU ELSKER MIG.
368
00:21:17,977 --> 00:21:20,611
AHH.
369
00:21:22,215 --> 00:21:24,448
AHH.
370
00:21:26,819 --> 00:21:28,196
AH.
371
00:21:28,220 --> 00:21:29,220
Åh.
372
00:21:38,398 --> 00:21:39,775
AHH.
373
00:21:39,799 --> 00:21:41,365
AHH. AHH.
374
00:21:56,014 --> 00:21:56,991
DET VAR...
375
00:21:57,015 --> 00:21:58,827
FANTASTISK.
376
00:21:58,851 --> 00:22:00,595
DET VAR DEN MEST UTROLIGE SEX
377
00:22:00,619 --> 00:22:01,863
JEG NOGENSINDE HAR HAVET.
378
00:22:01,887 --> 00:22:04,265
HVOR LÆRTE DU AT GØRE DET?
379
00:22:04,289 --> 00:22:06,501
ALLE DISSE SÆLGERE.
380
00:22:06,525 --> 00:22:08,970
UNDTAGET INGEN AF
DE Gjorde, hvad du gjorde.
381
00:22:08,994 --> 00:22:12,507
ELLER SOM DU Gjorde.
382
00:22:12,531 --> 00:22:15,009
DU ELSKER MIG, ER DU IKKE?
383
00:22:15,033 --> 00:22:18,480
SOM DU SAGT, THE
KROPPEN LYVER ALDRIG.
384
00:22:18,504 --> 00:22:20,682
SPØRGSMÅLET ER,
385
00:22:20,706 --> 00:22:22,484
ELSKER DU MIG?
386
00:22:22,508 --> 00:22:24,353
SELVFØLGELIG ELSKER JEG DIG.
387
00:22:24,377 --> 00:22:26,455
JEG VIL IKKE LADE
MIN FAR SKADE DIG,
388
00:22:26,479 --> 00:22:28,056
HVIS DET ER HVAD
DU ER BEKYMRET.
389
00:22:28,080 --> 00:22:31,326
JEG VIL GIFTE DIG.
390
00:22:31,350 --> 00:22:33,127
HVIS VI BLEV GIFTE,
391
00:22:33,151 --> 00:22:34,830
DU FÅR MIN MEDgift,
392
00:22:34,854 --> 00:22:35,997
OG DE SLIPDE DIG GÅ,
393
00:22:36,021 --> 00:22:38,333
OG VI KUNNE LØBE VÆK
OG VÆR GLAD SAMMEN.
394
00:22:38,357 --> 00:22:40,201
JEG HADER DET HER.
395
00:22:40,225 --> 00:22:43,372
MOR OG PA BEHANDLER MIG SÅ GODT.
396
00:22:43,396 --> 00:22:45,741
SAGDE DU DOWRY?
397
00:22:46,932 --> 00:22:48,844
JA.
398
00:22:48,868 --> 00:22:51,680
PA HAR DEN BEGRAVET
I KÆLDEREN.
399
00:22:51,704 --> 00:22:55,049
DET ER PENGENE FRA
ALLE DISSE SÆLGERE.
400
00:22:55,073 --> 00:22:58,487
DET SKAL VÆRE $40-, $50.000.
401
00:22:58,511 --> 00:23:00,021
JA.
402
00:23:00,045 --> 00:23:01,857
JA, LAD OS...
403
00:23:01,881 --> 00:23:03,358
LAD OS GIVES GIFT.
404
00:23:12,291 --> 00:23:14,269
MA! PA!
405
00:23:14,293 --> 00:23:16,026
JEG BLIR HITCH!
406
00:23:18,764 --> 00:23:21,243
UHH.
407
00:23:21,267 --> 00:23:23,746
DU VIL VIRKELIG
AT GØRE DENNE TING?
408
00:23:23,770 --> 00:23:24,913
ABSOLUT.
409
00:23:24,937 --> 00:23:27,750
JEG ELSKER DIN DATTER.
410
00:23:27,774 --> 00:23:30,274
OG JEG ELSKER HAM, PA.
411
00:23:33,612 --> 00:23:35,324
LAD OS FÅ DET I GANG.
412
00:23:35,348 --> 00:23:38,493
SKAL VI IKKE HA EN PRÆDIKER?
413
00:23:38,517 --> 00:23:40,083
PA ER EN PRÆDIKER.
414
00:23:41,821 --> 00:23:44,232
GØR DU, JUDD CAMPBELL,
415
00:23:44,256 --> 00:23:46,635
TAG MIN DATTER,
WYNONA BRACKETT,
416
00:23:46,659 --> 00:23:48,858
AT VÆRE DIN LOVLIGE GILDIGE KONE?
417
00:23:50,862 --> 00:23:53,308
JEG GØR.
418
00:23:53,332 --> 00:23:55,210
OG GØR DU, WYNONA,
419
00:23:55,234 --> 00:23:59,514
TAG DENNE MAND TIL AT VÆRE DIN
LOVLIG VILDET MAND?
420
00:23:59,538 --> 00:24:02,317
DU Vædder, at jeg gør det, PA.
421
00:24:02,341 --> 00:24:04,274
LAD OS FÅ RINGEN, MA.
422
00:24:07,747 --> 00:24:09,624
TAK.
423
00:24:09,648 --> 00:24:12,160
HVIS DU PLACERER DETTE
RING PÅ WYNONAS...
424
00:24:12,184 --> 00:24:13,628
VEN ET MINUT, PA.
425
00:24:13,652 --> 00:24:16,097
TAGER DU IKKE
DISSE HÅNDjern AF?
426
00:24:16,121 --> 00:24:18,300
HAN GIVER MED MIG.
427
00:24:18,324 --> 00:24:19,634
DU TROR HAN GÅR TIL
TILBRUG RESTEN AF SIT LIV
428
00:24:19,658 --> 00:24:21,336
GÅR RUNDT
MED DISSE TING PÅ?
429
00:24:21,360 --> 00:24:22,604
HUN HAR RET, PA.
430
00:24:22,628 --> 00:24:24,573
HVIS HAN ER VIL TIL AT GIFTE HENDE,
431
00:24:24,597 --> 00:24:26,074
DET ER DET MINDSTE DU KAN GØRE.
432
00:24:26,098 --> 00:24:29,600
GODT, GÆTTER JEG.
433
00:24:34,507 --> 00:24:36,952
INGEN. JEG GÅR IKKE.
434
00:24:36,976 --> 00:24:38,487
Jeg vil gifte mig med ham med dig,
435
00:24:38,511 --> 00:24:39,621
MEN DET ER SÅ LANGT DET GÅR.
436
00:24:39,645 --> 00:24:41,323
MEN...
437
00:24:41,347 --> 00:24:42,858
PA.
438
00:24:42,882 --> 00:24:44,993
DET ER BARE SÅDAN DET ER, WYNONA.
439
00:24:45,017 --> 00:24:46,728
JEG GÅR STADIG TIL
MÅ SKYDE HAM.
440
00:24:46,752 --> 00:24:49,331
HAN ER SÆLGER.
HAN KAN IKKE STILLES TIL.
441
00:24:49,355 --> 00:24:51,500
FORFAND, PA!
442
00:24:51,524 --> 00:24:53,602
DET ER MIN FØRSTE CHANCE
AF LYKKE FIK JEG.
443
00:24:53,626 --> 00:24:55,770
OG DU VIL IKKE DRÆBE DET.
444
00:24:55,794 --> 00:24:56,874
INGEN!
445
00:24:58,430 --> 00:24:59,929
PRINS-PRINCESSE.
446
00:25:02,501 --> 00:25:04,046
WYNONA!
447
00:25:04,070 --> 00:25:05,702
HVAD GØR DU, WYNONA?
448
00:25:12,011 --> 00:25:13,377
WYNONA, DU DRÆBDE HAM!
449
00:25:16,115 --> 00:25:17,593
UNH. UHH.
450
00:25:17,617 --> 00:25:18,782
WHOA!
451
00:25:33,565 --> 00:25:36,666
LAD MIG FÅ DET
FOR DIG, DARLIN'.
452
00:25:40,739 --> 00:25:46,343
NU, LAD OS FÅ DEN MEDgift!
453
00:26:12,938 --> 00:26:14,583
HER ER DEN ER.
454
00:26:14,607 --> 00:26:16,050
STOR.
455
00:26:16,074 --> 00:26:18,420
Åh! JEG HAR I FORVINDELSE LIDT
456
00:26:18,444 --> 00:26:20,088
BRYLLUPSGAVE
FOR DIG, MIN KÆRLIGHED.
457
00:26:20,112 --> 00:26:21,678
AH.
458
00:26:29,121 --> 00:26:30,320
grimme tæve.
459
00:26:36,262 --> 00:26:38,228
UHH.
460
00:26:46,505 --> 00:26:47,971
UHH.
461
00:26:58,651 --> 00:27:00,584
HVAD FANEN?
462
00:27:06,625 --> 00:27:10,939
DU FINDER NOGET
DERNEDE, UNGE mand?
463
00:27:10,963 --> 00:27:12,540
DU VED, MA.
464
00:27:12,564 --> 00:27:14,443
DEN UNGE MANDS RET.
465
00:27:14,467 --> 00:27:19,402
DETTE ER SIKKERT EN MÆGTIG
DEJLIG KIRKEGÅRDSOMRÅDE.
466
00:27:21,673 --> 00:27:23,552
MEN jeg... MEN...
467
00:27:23,576 --> 00:27:26,087
UDSIDEN ER IKKE MEGET,
468
00:27:26,111 --> 00:27:27,956
MEN JEG TROR HAN HVILE I FRED
469
00:27:27,980 --> 00:27:29,658
LIGE DET SAMME.
470
00:27:29,682 --> 00:27:31,147
WYNONA?
471
00:27:32,350 --> 00:27:34,718
DU VIL BETALE DIT
RESPEKTER ELLER HVAD?
472
00:27:42,261 --> 00:27:46,241
JEG HÅBER SIG, JEG KAN
FÅ DETTE FAKE BLOD
473
00:27:46,265 --> 00:27:47,809
UD AF MIN KJOLE.
474
00:27:47,833 --> 00:27:50,045
Åh, smid det bare ind
DEN NYE VASKEMASKINE
475
00:27:50,069 --> 00:27:52,435
DEN ANDEN DEJLIGT
SÆLGER HAR bragt os.
476
00:27:55,707 --> 00:27:58,920
HA HA HA.
477
00:27:58,944 --> 00:28:00,521
DIG...
478
00:28:00,545 --> 00:28:02,290
I LØJ FOR MIG, ALLE jer.
479
00:28:02,314 --> 00:28:03,525
LØJ?
480
00:28:04,850 --> 00:28:08,463
NU ER DET IKKE A
Rart at sige.
481
00:28:08,487 --> 00:28:12,033
UDOVER, 'TWEREN'
SLET INGEN LØGN.
482
00:28:12,057 --> 00:28:14,502
NEJ, SIR.
483
00:28:14,526 --> 00:28:17,205
DET HEDER...
484
00:28:17,229 --> 00:28:20,708
HA HA HA HA...
485
00:28:20,732 --> 00:28:23,066
SALG!
486
00:28:27,239 --> 00:28:32,721
GODE GAMLE JUDD. LIGE
EN ANDEN TILFREDS SPØGELSE-IMER.
487
00:28:32,745 --> 00:28:35,023
JEG GÆTTER DET ER SANDT, HVAD DE SIGER.
488
00:28:35,047 --> 00:28:39,060
FAMILIEEN, DER DRÆBER
SAMMEN BLIR SAMMEN.
489
00:28:39,084 --> 00:28:41,429
AHH HA HA HA HA!
490
00:28:41,453 --> 00:28:44,699
VI KOMMER NU TIL EN
AF MINE yndlingsgenstande...
491
00:28:44,723 --> 00:28:47,335
DEN FANTASTISKE CRYPT
KEEPER SLASH-O-MATIC.
492
00:28:47,359 --> 00:28:49,237
DET ER MERE END BARE EN KNIV,
493
00:28:49,261 --> 00:28:51,707
DET SKÆRLER, DET SKÆRER, LØVER
FANTASTISKE Pommes frites.
494
00:28:51,731 --> 00:28:53,474
DET SKIVER, DET SKIVER DET...
495
00:28:54,499 --> 00:28:55,632
UGH.
496
00:28:57,669 --> 00:29:00,648
UNDERSØGELSE LAVET
MULIGT AF WARNER BROS.
497
00:29:00,672 --> 00:29:03,792
OVERSIGT AF NATIONAL
BETJENINGSINSTITUTE... www.ncicap.org...